Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estoy cerca de mi hoja.
now i smell cabbage; now i am near my leaf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy estoy cerca de las nubes.
today i am soaring with the clouds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy cerca del puente.
i am close to the bridge.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más de columbia
more from columbia
Última atualização: 2011-04-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
estoy alejando. estoy cerca de sus labios.
somehow i managed to get away from her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distrito de columbia
district of columbia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nadie puede decir, estoy cerca de Él . no!
no one can say, "i am close to him." no!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando estoy cerca de usted estoy siempre nervioso.
that's a laugh. i am always nervous around you, don juan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora estoy cerca de uno de esos agujeros de exploración”.
i am now close to one of those prospect holes."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estoy cerca de ustedes e intercedo ante dios por todos ustedes.
especially now, in this time of grace, may your heart yearn for prayer. i am close to you and intercede before god for all of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, siguen diciendo estoy cerca del fuego .
yet still you say, “i am near the fire.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando tu corazón está quebrantado, yo estoy cerca a tí
when you are brokenhearted, i am close to you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se le ve un poco tímido, quizá porque yo estoy cerca.
he looks a little shy, maybe because i’m around.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo estoy cerca de ustedes y oro por cada uno y les pido: oren, oren, oren!
i am close to you and i pray for each one of you and i beg you: pray, pray, pray.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy cerca siempre para guiarlos y dirigirlos, inspirarlos y protegerlos.
i am ever near to guide, direct, inspire and protect you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, tengo que dejar porque estoy cerca de tener una masa fundida hacia abajo.
now, i have to leave because i’m close to having a melt-down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
femaletext[0]="¡estoy cerca! he visto las primeras seńales del lugar de la colisión.
commontext[0]="i'm close! i've seen the first evidence of the crash site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estoy cerca de la población de vanuatu, en el océano pacífico, golpeada por un fuerte ciclón.
i express my closeness to the people of vanuatu, in the pacific ocean, struck by a strong hurricane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sean ejemplo, hijitos, y un incentivo al bien . yo estoy cerca de ustedes y los amo a todos.
may this time, little children, be a time of grace for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora que estoy cerca de todos, si caminara de la manera habitual, pueden querer tocar mis pies.
now, when i am close to them, when i walk in my usual way, they may try to touch my feet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: