Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creo que si estuviera
i think if i were here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como si estuviera allí.
as if she were there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como si estuviera en un
as if you were in an
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de que estuviera de moda.
before it was cool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si la tela estuviera aquÍ...”
if tela were here...”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ojalá mi papá estuviera vivo
i wish my dad was dead
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. porque si yo estuviera
11. porque si yo estuviera
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– nadie sabía que estuviera
– nobody knew he was
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como si estuviera no-creado.
un-created, as it were.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ojalá mi padre estuviera vivo
i miss you dad
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desearía que esto estuviera claro.
i would like to ensure that this is clear.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
desearía que el alojamiento estuviera:
i would like my accommodation to be:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
––temí que estuviera usted ocupado.
"i was afraid that you were engaged."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fue como si estuviera constantemente mareado.
it was as if i was constantly seasick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hamlet actúa como si estuviera demente.
hamlet acts as if he were insane.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estuviera presente cuando viniera el especialista.
the building of more open trust-based relations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si estuviera feliz, tocaría mucho mejor.
if he were happy, he would play much better.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría que estuvieras aquí abrasándome
i wish you were here cuddling me
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: