Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fernando se fue, triste.
fernando went away sad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella se cepilla los dientes
she brushes the teeth
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la hija se cepilla el pelo.
the daughter brushes her hair.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mujer se cepilla el pelo.
the woman brushes her hair.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hombre se cepilla los dientes.
the man brushes his teeth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella se cepilla el pelo por la mañana.
she brushes her hair in the morning.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿con qué frecuencia se cepilla los dientes?
how often do you brush?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, fernando se negó a firmar el tratado.
however, ferdinand refused to sign the treaty.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
» luis fernando se queda con la candidatura (vanguardia)
» luis fernando se queda con la candidatura (vanguardia)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cree una rutina, así se cepilla los dientes después de cada comida.
create a routine so that you brush your teeth after every meal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero demuestra, badiou, demuestra que escribes como el que se cepilla los dientes.
but it shows, badiou, it shows that you write as one's brush his teeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al levantarse - se cepilla suavemente o peine en su lugar y su poder ir.
upon rising - you gently brush or comb into place and your able to go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al término de la partida, fernando se aproximó al amigo de tantos años jugando:
at the end of the match, fernando approached the friend of many years joking:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el dr. milton trajo el coche, en el cual fernando se acomodó lleno de esperanzas.
dr. milton brought the car around and fernando settled himself in, hopeful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hotel san fernando se encuentra en un moderno edificio ubicado en la localidad valenciana de carcaixent.
hotel san fernando is a modern building in the valencian town of carcaixent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ese momento, fernando se acordó de que la hermana había llegado de la calle junto con él.
at that moment, fernando remembered that his sister had arrived home with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el pueblo de san fernando se encuentra enclavado en el mismo corazón de la bahía de cádiz, en andalucía.
san fernando is located in the centre of bahà a de cádiz, in andalucà a.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al parecer, al no ofrecerle las autoridades una protección adecuada el sr. fernando se ha visto obligado a esconderse.
as a result of the reported failure of the relevant authorities to provide him with adequate protection, he was reportedly forced into hiding.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 1938, su nieto, el príncipe luis fernando, se casó con la gran duquesa kira de rusia, en huis doorn.
in 1938, his grandson, prince louis ferdinand, was married to grand duchess kira of russia, in huis doorn.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el momento del arresto, en la casa de fernando se hallaban de visita varios miembros de su partido, pero no fueron detenidos.
at the time of his arrest, there were several members of his organization there, but they were not arrested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: