Você procurou por: filtrofiltrar (Espanhol - Inglês)

al crear un filtro sobre los mensajes de una lista de correo, este método intentará realizar una búsqueda intensa de una cabecera que identifique únicamente los correos de esa lista. si lo consigue, el suspuesto nombre aparecerá en la entrada de menú mensajecrear filtrofiltrar en lista de correo....
when creating a filter on mailing list messages this method will try really hard to find a criterion that uniquely identifies messages from that list; if it succeeds, the guessed name of the list is presented in the toolscreate filterfilter on mailing-list... menu entry.

primero compruebe si mensajecrear filtrofiltrar en lista de correo... es capaz de identificar la lista (el nombre de la misma debería aparecer como elemento del menú). en ese caso, habrá funcionado y se presentará un filtro con la condición list-idcontiene lt;kde.kde.orggt; predefinida. deberá seleccionar la carpeta de destino deseada del desplegable que aparece en acciones de filtrado y ya está.
try if toolscreate filterfilter on mailing-list... can identify the mailing list (the name of the list should then appear in the menu item); in this case, this works and i am presented a filter that has list-idcontains lt;kde.mail.kde.orggt; preset. you select the desired destination folder from the folder pull-down menu in the filter action group and that is it.