Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué es la grasa visceral?
what is visceral fat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visceral
visceral
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
¿qué causa la grasa visceral?
what causes visceral fat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inversión visceral
complete transposition
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
¿cómo puede deshacerse de la grasa visceral?
how do you get rid of visceral fat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también mostraron una reducción de 17% de la grasa visceral.
they also experienced a 17 percent drop in visceral fat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mala noticia sobre la grasa visceral es que se puede acumular rápidamente.
the bad news about visceral fat is that it can accumulate quickly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, los ejercicios abdominales no puede realmente reducir la grasa visceral.
however, abdominal exercises can not actually reduce visceral fat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentro de la grasa del vientre de grasa y de grasa visceral, hay subcutánea.
inside belly fat, there are subcutaneous fat and visceral fat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una cintura esbelta es un buen indicador de que no tiene una acumulación grande de grasa visceral.
a trim waistline is a good indicator that you don’t have a large build-up of visceral fat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la grasa visceral disminuyó significativamente, mientras que se produjo un aumento de la masa grasa extraabdominal.
visceral fat was significantly decreased, while there was an increase in extra-abdominal fat mass.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
los investigadores pueden utilizar esta imagen para calcular la cantidad de grasa visceral que tiene una persona.
researchers can use this picture to estimate the amount of visceral fat a person is carrying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la grasa visceral disminuyó significativamente, mientras que se producía un aumento de la masa grasa extra abdominal.
visceral fat was significantly decreased, while there was an increase in extra-abdominal fat mass.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la grasa visceral disminuyó significativamente, en tanto que hubo un aumento de la masa grasa extra-abdominal.
visceral fat was significantly decreased while there was an increase in extra-abdominal fat mass.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también la mayoría de las veces la grasa visceral puede pasar desapercibida debido a que no es visible a simple vista.
visceral fat can go largely unnoticed because it’s not visible to the naked eye.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cardiopatía coronaria: la grasa visceral podría estimular la liberación de citocinas, químicos que regulan la respuesta inmunológica.
coronary artery disease —visceral fat may promote the release of cytokines, chemicals that regulate the immune response.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos estudios muestran que, los ejercicios físicos regulares y una dieta saludable, puede ayudar a reducir la grasa visceral.
some studies show that, regular physical exercises and a healthy diet, can help to reduce visceral fat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que es aún mejor es que al hacer sesiones regulares de ejercicio vigoroso puede disminuir la cantidad de grasa visceral que usted ya tiene.
what’s even better is that doing regular bouts of vigorous exercise can reduce the amount of visceral fat you already have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la grasa abdominal profunda (grasa visceral) se comporta como un cuerpo: produce hormonas y mediadores de la inflamación.
the deep abdominal fat (visceral fat) behaves much like a body: it produces hormones and inflammatory mediators.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en estudio mecanísticos, se observó que el incremento de peso se debió principalmente a un aumento de la grasa subcutánea con disminución de la grasa visceral e intrahepática.
in mechanistic studies, the weight increase was predominantly shown to be due to increased subcutaneous fat with decreased visceral and intra-hepatic fat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade: