Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habilidades profesionales básicas
basic vocational skills
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habilidades profesionales y formación general
professional skills and general education
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
refine las habilidades profesionales importantes.
refine important professional skills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lenguajes de programación y habilidades profesionales
programming languages and skills
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podrás refinar importantes habilidades profesionales.
you will refine important professional skills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cómo mantener y mejorar constantemente tus capacidades y habilidades profesionales
how to maintain and constantly improve your professional skills and abilities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuyos titulares posean los conocimientos y habilidades profesionales necesarios,
whose tenants have the necessary knowledge and skills,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿cuenta su equipo con las habilidades profesionales adecuadas para ello?
does your team have the required professional skills?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualizar las habilidades profesionales, o desarrollar nuevos métodos y herramientas de formación
37(g)37(i) upgrade professional skills, or develop new training methods and tools;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los estudiantes jóvenes pueden aprender habilidades profesionales en la escuela si es posible.
younger students can learn skills in school if possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias a bd por sus habilidades profesionales, su calidad como persona y su cuidado espiritual.
thank you to bd for his professional skill, his personal and spiritual care.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto del servicio militar nacional lo emplean en poner en práctica sus habilidades profesionales.
the group is then given employment until they are discharged from the national service.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprender nuevas habilidades profesionales se hace mejor por la capacitación en locaciones profesionales que son verdaderas.
learning new job skills is best done through training in real job locations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terapia ocupacional enseña a los discapacitados a adquirir habilidades profesionales que les ayuden en sus empleos.
the occupational therapy teaches the pwds on various occupational skills to help them with their jobs.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) crear y desarrollar las habilidades profesionales y la capacidad científica y tecnológica de los trabajadores humanitarios.
(i) build and develop the professional skills and scientific and technological capacity of humanitarian workers.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en sus planes de estudios se hacía mayor hincapié en las habilidades profesionales, sin ninguna perspectiva de carrera.
their curriculum placed more emphasis on vocational skills, without any provision of career options.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lentamente se fue introduciendo en sus actividades, y sus habilidades profesionales llegaron a ser muy importantes para el bienestar de la iglesia.
slowly he was drawn into its activities, and his professional skills became very important to the church’s well-being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, la efectividad de la cooperación armenia-diáspora está bien condicionada con las habilidades profesionales de los expertos mencionados.
thus, the effectiveness of the armenia-diaspora partnership is conditioned by the capabilities of experts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de icv habà a estado utilizando mis habilidades profesionales para facilitar las ventas y hacer negocios, siguiendo las normas de la profesión.
before icv i had been using my professional skills to facilitate sales and generate business, following the norms of the profession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uso eficiente de las habilidades profesionales, el tiempo, los recursos, y la economía de escala en la compra, la producción y la distribución
efficient use of professional skills, time and resources and economy of scale in purchasing, production and distribution
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: