Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-te estás burlando de mí, hadita mía.
"you mocking changeling--fairy-born and human-bred!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-no, hadita mía. pero te oigo y te siento, y me basta.
"no, my fairy: but i am only too thankful to hear and feel you."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
suministro y tendido de la línea de transmisión nº 20, de 400 kv en hadita-al qaim -cambio de conductores
projects implementation kv transmission line no. commission, baghdad 20, haditha-al qaim –
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se cree que zarqawi volvió a hadita y se escondió con miembros de las tribus locales quienes continúa proveyéndole apoyo y asilo.’
it is believed zarqawi went back to haditha and hid with members of local tribes who continue to provide him support and sanctuary.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crowley resume a los interlocutores de los tres capítulos de la siguiente manera: “tenemos a nuit, espacio, hadit, el punto de vista; esta experiencia se une, y así producen a heru-ra-ha, quien combina las ideas de ra-hoor-khuit y hoor-para-kraat.
crowley sums up the speakers of the three chapters thus, "we have nuit, space, hadit, the point of view; these experience congress, and so produce heru-ra-ha, who combines the ideas of ra-hoor-khuit and hoor-paar-kraat.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível