Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hasta la
to
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta la puta
up the track
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta la próxima
until next time ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
...hasta la próxima
...until the next time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
hasta la próxima!
see you next time!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-hasta la vista...
"farewell, mr. rochester, for the present."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hasta la próxima ! :-)
see you soon ! :-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pascua está cerca …. por lo que el moodboard inspiración de esta semana son la huevos !
easter is near …. so the inspiration moodboard of this week are the eggs!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
observar que el aspecto de la hueva es el correcto.
check that the roe has the correct appearance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunos de los beneficios de la huevo verde son:
some of the benefits of green egg are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la huevas de merluza y erizo además de estas características también aportan mucha energía.
besides these characteristics, sea urchin and hake roe also contribute very much energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comprobar con el termómetro que la hueva de las diferentes bandejas se está aclimatando de acuerdo a lo deseado.
use the thermometer to check that the roe in different trays is acclimatizing as desired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
temperatura de la hueva: medir la temperatura colocando un termómetro adaptado entre la hueva.
temperature of the roe: measure the temperature by placing an adapted thermometer among the roe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tienes alergia la huevo, imprime un listado que contenga esos ingredientes en una hoja lo bastante pequeña como para poderlo llevar encima.
if you have egg allergy, keep a listof these ingredients handy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no podemos olvidar las salazones propias del atún: atún de ahijá en aceite, mojama y la hueva curada.
we cannot forget the salted fish from the tuna: belly tuna in oil, dried salted tuna and the hueva curada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cálculo de diferencia de temperaturas: la tª del agua menos la tª de la hueva (o viceversa si el agua de su instalación estuviese más fría que la hueva.)
calculate temperature difference: the water t minus the roe t ( or vice versa if the water at your facility is colder than the roe)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: