Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la ucr pedirá que se implemente el voto electrónico en mendoza
the ucr will ask to implement electronic voting in mendoza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implemente el juego de la vida de conway
implement conway ’ s game of life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ucr pedirá que se implemente el voto electrónico en mendoza - smartmatic
the ucr will ask to implement electronic voting in mendoza - smartmatic
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implemente el dispositivo remoto en su ubicación real.
deploy the remote unit to its actual location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se le pide que implemente políticas de inclusión eficaces.
mayor, they asked him to implement effective inclusion policies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implemente el flujo de trabajo una vez en cada dispositivo.
deploy workflow once, across every device.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y así implementó el compartir movilidad de una manera muy inteligente.
and so they were very clever about the way that they packaged car-sharing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desarrollar e implementar un plan internacional de apoyo que implemente el derecho humanitario internacional en los territorios palestinos ocupados.
to develop and implement an international advocacy plan to implement international humanitarian law in the occupied palestinian territories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comité insta al estado parte a que implemente el plan de educación bilingüe y los programas de tranversalización de género.
322. the committee urges the state party to implement the bilingual education plan and the gender mainstreaming programmes.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ello será necesario que cada una de las disciplinas aporten un conocimiento holístico que implemente el campo de especialización propio de cada titulación.
for this it will be necessary that each one of these disciplines contribute a holistic knowledge that implements the specialized field of each degree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teóricamente, se puede usar cualquier servidor, en cualquier plataforma, que implemente este protocolo.
the trivial file transfer protocol (tftp) is used to serve the boot image to the client. theoretically, any server, on any platform, which implements these protocols, may be used.
al respecto, el comité alienta al estado parte a que implemente el compromiso de aumentar a partir del próximo ejercicio el porcentaje de su presupuesto en el sector social.
in this connection, the committee encourages the state party to honour its commitment to raise the percentage of its budget devoted to the social sector in the coming fiscal year.
el bce, que implementa el programa en cooperación con el kfw y el bei se han unido al programas en los años siguientes.
the ceb, which implements the programme in association with kfw, and the eib have joined the facility programmes in the following years.
;trustport antivirus for servers: el antivirus para servidor que implementa el escaneo en varios subprocesos.
;trustport antivirus for servers: server variant of trustport antivirus, implementing multiple data threads scanning.