Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igual
equal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 13
Qualidade:
- igual
- same
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– igual.
– you better be good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es igual que nuestra salud:
it's just like our health:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la salud y los medicamentos no pasa igual.
this is not the case with health and medicine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que ryouta, es miembro del comité de salud.
like ryouta, she is a member of the health committee.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de igual manera, no hagamos tratos en contra de la salud.
similarly, let us not set jobs against health.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
al igual que los impuestos, el cuidado de la salud es una preocupación importante.
like taxes, health care is high on the list of concerns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca de 1957, la salud de los estados unidos es igual que la de filipinas.
about 1957 here, the health of the united states is the same as the philippines.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que el medio ambiente, la salud de la población es un asunto interdepartamental.
counter to expectations, 55 million people are living in poverty.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que ocurre con muchos otros problemas de salud pública, los pobres sufren desproporcionadamente.
as with so many other public health problems, the poor suffer disproportionately.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debería asimismo lograrse un igual mejoramiento de los indicadores ambientales, de vivienda y de servicios de salud.
the same rate of improvement should be achieved for environmental, housing and health service indicators.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de igual manera, no había aceptado la privatización de los sistemas de educación, salud y seguridad social.
nor has it accepted privatizing education, health or social security systems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con igual satisfacción recibimos nuestra nueva competencia consultiva en materia de salud pública, en sintonía con nuestras peticiones.
we also welcome our new consultative role on public health, in line with our requests.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- igual acceso a los sistemas de salud, incluidos los derechos y servicios de salud sexual y reproductiva;
- equal access to health systems, including sexual and reproductive health and rights and services;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los rusos necesitan -al igual que todos nosotros- paz, salud, derechos humanos, una naturaleza pura y esperanza.
the russian people need money, good health, human rights, a clean environment and hope, just as we all do.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
servicios de interés público iguales (salud, educación, seguridad) en toda la región
equal services of public interest (health, education, security) across the region
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: