Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la cabeza (excluyendo la nariz).
the head (not including the nose).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el descanso en las piernas y la cabeza.
rest on the legs and head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cirugía de la cabeza, la nariz o la mandíbula.
head, nose, or jaw surgery
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absceso de la cara externa de la nariz
abscess of external nose
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dolor en la cara , las piernas y los pies
pain in the face , legs, and feet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
linfangitis aguda de la cara externa de la nariz
acute lymphangitis of external nose
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la cara es estrecha, la nariz corta y estrecha.
the face is narrow and their nose too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absceso de la cara externa de la nariz (trastorno)
abscess of external nose
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pelo presente en la cabeza y las piernas
hair present on the head and legs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ántrax de la cabeza (excluida la cara)
carbuncle of head (excluding face)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inflamación de la cara, las manos, los tobillos, los pies o las piernas
swelling of face, hands, ankles, feet, or lower legs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• hinchazón de la cara, las manos, los tobillos, los pies o piernas
swelling of face, hands, ankles, feet, or lower legs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, puede causar deformidades en las piernas, la nariz, el paladar y el maxilar superior.
it can also cause deformities of the legs, nose, palate, and upper jaw.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cabeza piensa. las piernas andan. ¿por qué?
the legs walk. why? because of vibration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ántrax de la cabeza (excluida la cara) (trastorno)
carbuncle of head (excluding face)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
'na estufa emile radiación radiación que podemos sentir en la cara, las manos y las piernas.
a heater gives out radiation radiation that we can feel on our faces, hands, arms and legs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto ocurre con mayor frecuencia en las piernas, pero también puede afectar los brazos, la cara, la cabeza u órganos internos.
this occurs most commonly in the legs, but it also may affect the arms, face, head, or internal organs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistema linfático de la nariz, la cara y los labios
lymphatic of nose, face and lip
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
menos frecuentemente, las lesiones que afectan al exterior de la nariz, la cara o la cabeza pueden conllevar hemorragias nasales.
less often, injuries to the outside of the nose, face, or head can cause nosebleeds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
movimientos espasmódicos rápidos y súbitos de los brazos, las piernas, la cara y otras partes del cuerpo
quick, sudden, sometimes wild jerking movements of the arms, legs, face, and other body parts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: