Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la puerta no cierra.
the door does not close.
Última atualização: 2014-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no cierra
no cierra
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no cierra la boca
does not close mouth (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
horarios: no cierra.
opening hours: doesn't close
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la puerta del coche no cierra correctamente.
the car door doesn't close properly.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dios no cierra una puerta
god doesn't close one door
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella no cierra la puerta.
she doesn't close the door.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no cierra las canillas de agua
does not turn taps off (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no cierra la boca (hallazgo)
does not close mouth (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
los pañuelos están en la gaveta.
the handkerchiefs are in the drawer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no cierra la casa en forma segura
does not close home securely (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
del color de la gaveta y del cajón
matching the drawer and the storage unit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he comprado un armario ropero y una de las puertas no cierra bien.
i bought a wardrobe and one of its doors won't shut properly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no cierra las canillas de agua (hallazgo)
does not turn taps off (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hay algo en esta lógica que no “cierra”.
there is something in this logic that doesn't close.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no cierra la casa en forma segura (hallazgo)
does not close home securely (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si la boticaria no cierra, el riesgo es la confiscación de bienes, advierten las cartas.
if the dispensary does not close, they risk property forfeiture, the letters warn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* «Épico» en la gaveta, pinar del río, 2002.
* «Épico» (epic) in la gaveta, pinar del rio, 2002.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
» ecuador no cierra conversaciones con banco mundial (reuters)
» ecuador no cierra conversaciones con banco mundial (reuters)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la extracción total del cajón proporciona un fácil acceso a la gaveta completa.
the full pullout enables an easy and unhindered access to the whole drawer space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: