Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vive preguntando a la profesora y confunde la clase.
he keeps asking questions to the teacher and disrupting the class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la profesora puso orden en la clase pidiendo silencio.
the teacher asked the class to be silent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
;kyoko kobayashi: la profesora de la clase de shuji.
kyoko kobayashi:the homeroom teacher of shuji's class.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la profesora no me contestó y siguió explicando la clase de probabilidad...
the teacher did not answer me and she carried on explaining the lesson on probability...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la escuela, respondía con rudeza a la profesora, no respetándola frente a toda la clase.
he was rude to his teacher at school, and disrespected her in front of the entire class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡hasta la profesora no habla más conmigo ni pide que yo haga nada en la clase!
the teacher doesn’t want to talk to me in class anymore. she doesn’t even ask me to do anything at school!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) la clase y el alcance de su examen;
(a) the type and scope of the auditor's examination;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estudiante insultó a la profesora.
the student insulted the teacher.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, preguntó a la profesora:
then, he asked the teacher:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la profesora no le gustó especialmente.
the teacher didn't appreciate it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el profesor echó una ojeada a la clase para ver cómo estaba reaccionando.
the teacher looked round the class to see how it was reacting.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les pido a la profesora los libros de español
i ask the spanish teacher books
Última atualização: 2014-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando la profesora logró controlarse, se disculpó entre alguna que otra risita de la clase y me preguntó cuál era mi apellido.
when the teacher got control of herself she apologized over the remaining giggles from the kids and asked me my last name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cláudia pidió permiso a la profesora y entró.
claudia asked permission to the teacher and went in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adriano, ¿por qué no protestas a la profesora?
- adrian, why don't you complain to the teacher?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay que ayudar al profesor a acceder a la información sobreinnovación, así como a poner en práctica en la clase las propuestas innovadoras.
to this must be added the teacher’s own access to information about innovation and his or her ability to actually implement innovative proposals in the classroom.
a la profesora le había parecido un cuento magnífico y yo recuerdo haber pensado lo mismo, aunque no lo había dicho en clase.
the teacher had thought it was a great story and i remembered thinking it was too, even though i hadn’t said so in class.
cuando estaba en la secundaria, el sr. block, mi profesor de historia, le habló a la clase de los peligros de fumar.
when i was in high school, mr. block, my history teacher, talked to the class about the dangers of smoking.