Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la hoja es entera, lampiña y lanceolada, con un ápice muy pronunciado y un peciolo largo y poco aparente.
the leaf is complete, smooth and lanceolate with a very pronounced tip and a long petiole, which is not particularly visible.
la monjilla lanceolada o monjito rayado (micromonacha lanceolata) es una especie de ave galbuliforme de la familia bucconidae.
the lanceolated monklet ("micromonacha lanceolata") is a species of bird in the bucconidae family, the puffbirds.
el murciélago de nariz lanceolada, (phyllostomus hastatus), es una especie de murciélago filostómido de sudamérica y de américa central.
the greater spear-nosed bat ("phyllostomus hastatus") is a bat species of the family phyllostomidae from south and central america.
es un esbelto árbol de hasta doce metros de altura, con tronco liso y grandes hojas brillantes de forma lanceolada. al comienzo de la estación de lluvias aparecen los botones florales los cuales contienen los clavos.
the clove tree grows to a height of twelve metres, with a smooth, slender trunk and large, glossy, lanceolate leaves; the buds grow at the beginning of the rainy season.
las hojas son perennes, alternas, de 2 a 4 cm. de largo en forma lanceolada y borde aserrado, de color verde-oscuro en verano, volviéndose rojizas en otoño.
the leaves are perennial, of 2 to 4 cm in length, oblong shaped and with serrated edges.