Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
extra o extra frescos
extra or extra fresh
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
servicios extra o asociados:
structure services:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cama extra o cuna (bajo petición)
extra bed or cot (on request)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) extra o a para las quisquillas.
(b) extra or a in the case of shrimps.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posibilidad de cama extra o cuna bajo petición.
possibility of an extra bed or a cot on request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un cuarto extra o un salón de juegos .
to a bonus or games room over the garage
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cargamos aceite extra o se nos cerrará la puerta.
either we carry extra oil or the door is shut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
+ puede ser añadida una cama individual extra o una cuna
may be supplemented by an additional single bed or cot for a baby
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vigila que no haya ficheros innecesarios extra o de tamaño cero, tanto en el binario como en el paquete fuente.
be on the lookout for extra unneeded files or zero length files, both in the binary and source package.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exclusivas de dos o más estados ribereños, o tanto dentro de
more coastal states or both within the exclusive economic zone
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantener la respiración unos 10 segundos o tanto tiempo como sea posible
hold your breath for about 10 seconds or for as long as is comfortable.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:
con posibilidad de cama extra o cuna (bajo petición) por habitación.
an extra bed or cot can be requested per room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-mantener la respiración unos 10 segundos o tanto tiempo como sea posible
4.close:-to close the diskus, slide the thumbgrip back towards you, as far as it will go.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
es imposible tomar accidentalmente medicamento extra o una dosis doble en una inhalación.
it is impossible to accidentally take extra medicine or a double dose in one inhalation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- apoyo extra o formación para los empleados en temas de marketing y expansión.
- coaching and extra marketing support for existing employees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por l o tanto, el castigo, tan justamente merecido, ahora será postergado."
therefore, the chastisement most justly deserved is now delayed."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con posibilidad de añadir una cama extra o cuna para niño por habitación (bajo petición ).
an extra bed or cot can be requested per room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cualquier detalle extra o discrepancias entre el programa original y su versión debianizada debería documentarse aquí.
any extra details or discrepancies between the original package and your debian version should be documented here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(por ¡o tanto, el asunto es devuelto a la comisión competente) petente)
(as a result, the question was referred back to the committee responsible)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lleve ropa extra o casaca porque el clima puede ser muy fresco y ventoso en la bahía de san francisco
bring extra layers as it may get windy and cooler on the san francisco bay
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: