Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un companero de clase
a classmate
Última atualização: 2018-05-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a un
page 31
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
¿pegas a tus hijos?
do you hit your children?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a). un
a). un
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a un año
to one year
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a un niño.
a writer!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a un bcn;
an ncb;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a un helado
i invite
Última atualização: 2013-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a un amigo.
postcard to a friend.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a un amigo!!
to a friend!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) un pasaje.
a) you may be unable to re-enter the road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) un balance;
(a) a balance sheet;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿a un sabor...?
“to taste?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si le pegas 4 globos rojos perderá una ronda.
if you hit 4 red balloons you will loose one round.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le pegas cualquier objetivo que puede tomar alrededor de palo?
are you hitting any target that can take stick around?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se les dice: "no es tu culpa su tu contraes sida o le pegas a alguien más el sida.
it says: "it's not your fault if you get aids or give someone else aids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si le pegas un corazón, perderá el juego. sobrevivir hasta que consigue completar la duración de tiempo determinado.
if you hit a heart, you will lose the game. survive till the given time duration gets completed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si te pegas. si tomas iniciación y te pegas a tus votos entonces estas viviendo en la inmortalidad.
if you stick… if you take initiation and you stick to your vows then you are living in immortality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los expertos no ponen pegas a esta práctica, siempre y cuando el aire no incida directamente en las personas.
experts have no problem with this as long as the air doesn't blow directly on the person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no comprendo a quienes ponen pegas a la evolución monetaria, cuando resulta que la europa monetaria ya está encarrilada.
and although he is no longer here, i want to tell you that it is all true, europe is hesitating.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: