Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laboratorio: configuración de listas negras y listas blancas personales de los usuarios
lab: configuring users' personal blacklists and whitelists
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
listas negras y listas blancas: 24 horas.
black lists and white lists: 24 hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definición de excepciones mediante listas negras y blancas
definition of exceptions on the basis of blacklists and whitelists
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tareas de gestión de listas negras y listas blancas
blacklist and whitelist management tasks
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
listas negras y acción civil
black listing and civil action
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grosellas (rojas, negras y blancas)
currants (red, black and white)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mediante listas negras y blancas pueden filtrarse mensajes sms no deseados.
black- and whitelisting functions can be used to filter out unwanted sms messages
Última atualização: 2014-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grosellas [rojas, negras y (casís) y blancas]"
cranberries" currants (red, black and white)"
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
irresponsable frente a las poblaciones negras y blancas de sudafrica, a las que condena irremediablemente al paro.
unfortunately, the white population does not have the collective political will to bring about sufficient reforms to win the confidence of the black majority.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la herramienta es compatible con las listas negras y blancas automáticas e incorpora un instalador que soporta instalaciones automáticas basadas en scripts.
the tool supports auto black/whitelisting and has an installer that supports automated script-based installations.
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los usuarios pueden gestionar personalmente sus listas blancas, listas negras y cuarentenas para el spam.
users can manage their personal whitelists, blacklists, and spam quarantines.
Última atualização: 2016-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lista negra, gris y blanca del memorando de acuerdo de parís
the pmou black, grey and white list
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de negro y blanco
from black and white
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pimienta negra y blanca
pepper, black and white
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 13
Qualidade: