Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta noche es fiesta.
tonight is a time to celebrate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y esta noche es larga
is a long night (at this time that the night is fading)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta noche es la noche.
tonight is the night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tema de esta noche es:
the subject to-night is,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[niko:] esta noche es 29.
[niko:] tonight is the 29th.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resplandor esta noche es diferente.
the glow this evening is different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta noche es una noche muy especial.
tonight is a very special night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@changeinlibya: esta noche es la noche.
@changeinlibya: tonight is the night.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el set de esta noche es el departamento de feliciano.
the set tonight is feliciano’s apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el experimento de esta noche es el resultado de tres…
experiment tonight is a combination of three…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que estamos haciendo esta noche es comentar un proyecto de reglamento de la comisión.
what we are doing this evening is commenting on a draft commission regulation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ahora bien, el debate de esta noche es absolutamente caótico.
however, this debate tonight is a shambles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi opinión, la resolución de esta noche es bastante débil.
for myself, the resolution tonight is a rather feeble one.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestra intervención de esta noche es, por lo tanto, muy oportuna.
our intervention this evening is therefore very timely.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el acuerdo alcanzado esta noche es un buen resultado para las naciones unidas.
tonight's agreement is a good outcome for the united nations.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el futuro augurado por el ataque de esta noche es un futuro de guerra.
the future heralded by tonight's attack is a future of war.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
después, volvió a entrar y le dije: ¿qué es lo que acabo de ver esta noche?
afterwards, we went back in and i said: what did i just see tonight?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, el informe sobre el que hemos debatido esta noche es van buitenen ii.
so the report we have seen debated this evening is van buitenen ii.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de modo que el texto que estamos debatiendo esta noche es una pieza muy necesaria de ese rompecabezas.
so the text that we are debating tonight is a very necessary piece of this jigsaw.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nuestro objetivo común esta noche es garantizar que desastres como el erika no vuelvan a ocurrir nunca.
our common aim tonight is to make sure the erika and disasters like it never occur again.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: