Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
loca de atar
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
mesa de atar
binding platform
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
mecanismo de atar
binding mechanism
yo estoy de atar.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
avena loca de otono
winter wild oat
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
de no adherir ni de atar
not to adhere and to attach
la mujer estaba loca de contenta.
the viking's wife was so delighted, that body and soul were full of joy.
se nos ha dicho de atar y desatar.
...we are told to loose as well as bind.
me apretó tan fuerte, loca de alegría.
she squeezed me so hard, crazy with joy.
Última atualização: 2016-02-24 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
no cabe dudas, claro, que fidelina está loca de atar, la pobre.
there is no room for doubts, of course, that fidelina is raving mad, the poor thing.
me he vuelto la señora loca de la equivocación
i've become the crazy wrongness lady.
Última atualização: 2015-10-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
¡monica sweetheart, la loca de la sodomía !!!
monica sweetheart, addicted to sodomy!!!
28. estadio de atar, 1998 (aif/municipio)
28. atar stadium, 1998 (ida/commune)
Última atualização: 2016-11-29 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
ha llegado el momento de atar todos los cabos.
102. i believe it is high time that these threads were pulled together.
Última atualização: 2016-11-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
a él se le entregó el poder de atar y desatar.
to him was given the power to bind and loose.
adèle se volvió casi loca de alegría al verme. mrs.
little adele was half wild with delight when she saw me.
Última atualização: 2014-07-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
esa llave es el ejercicio del principio de atar y desatar.
that key is in exercising the principle of binding and loosing.
¿qué, actúo como si estuviera más loca de lo habitual?
q: how did you become a channel, and what kind of training did you go through?
27. casa de la juventud de atar, 1979 (fondo saudita)
27. atar youth centre, 1979 (saudi fund)
cerca de ti me siento. tan loca de amor que no importa nada más,
the skies. it makes me more than a man. is drowning
@ruwaydamustafah: ¡la plaza tahrir se volvió loca de rabia!
@ruwaydamustafah: tahrir square has gone wild with anger!
