Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la plataforma de pekín abarca una serie de ámbitos que son de suma importancia si queremos progresas.
the beijing platform contains a number of areas that are incredibly important if we are to make progress.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
actualmente, las reservas de divisas de pekín ascienden a 700 000 millones de dólares estadounidenses, mientras que las de la unión son de 179 000 millones.
beijing’s currency reserves currently stand at usd 700 billion, whereas the union’s are a mere usd 179 billion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mientras que a algunos les preocupa que los residentes de pekín se conviertan en refugiados ambientales y abandonen la capital, la mayoría de los 1,3 mil millones que viven en la china continental –seamos realistas– ya son, de hecho, refugiados ambientales.
while some people are worried that beijing residents could turn into environmental refugees and run away, let's face the reality—the majority of mainland china's 1.3 billion people are, in fact, already environmental refugees.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.