Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
observaciones y otras informaciones (p.ej. lugares de residencia, profesiones, generaciones anteriores etc.)
remarks and further informations (e.g. residence places, professions, earlier generations etc.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manzano repite el 8º lugar de las tres pruebas anteriores
manzano repeats the 8th place of the three previous rounds
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como en informes anteriores, en el presente informe en lugar
in this as in previous surveys, no attempt has been made to calculate the aid element ex ante but instead current expenditure on claims under past guarantees has been taken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las observaciones anteriores dan lugar a dos conclusiones: siones:
the above finding leads to the following two conclusions:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compartieron historias sobre lugares emblemáticos que escogieron en la sesión anterior.
they shared stories about the landmarks they chose in a previous session.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anterior lugar de interés lista de lugares de interés siguiente lugar de interés
previous point of interest list of points of interest next point of interest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los anteriores lugares de interés resultarán menos interesantes, y encontrarán nuevas áreas de interés.
the old attractions will prove less interesting, and you will find new areas of interest opening up to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la agrupación en el centro de apoyo ha eliminado también el tiempo de desplazamiento entre los tres lugares anteriores, reduciendo así los costos habida cuenta de la agrupación de los sistemas de comunicaciones, los costos de transporte y los servicios de apoyo administrativo.
the consolidation at the support centre also eliminated travelling time between the former three locations, thus reducing costs in view of the consolidation of the communications systems, transport costs and administrative support services.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún así, ogur subrayó que la nueva ubicación de la tienda será un poco “diferente” a los lugares anteriores de good vibrations, ya que la mayor parte de las otras tiendas en la cuadra son en su mayoría negocios que ofrecen servicios como tintorerías, restaurantes y una tienda de sprint.
still, ogur notes that the new gv location is a bit “different” from previous gv locations, and pointing out that the other shops on the block are mostly service businesses: a dry cleaners, several restaurants, and a sprint store.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*, debe instalarla en lugar de la edición de avg anterior.
*, it is necessary to install it on your computer in place of your previous avg edition.
Última atualização: 2012-08-25
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.