Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pude así estudiar el sistema madrepórico, al que deben su formación las islas de este océano.
so i was able to study the madreporic process that has created the islands in this ocean.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el suelo era casi enteramente madrepórico, pero algunos lechos de torrentes desecados, sembrados de restos granfticos, demostraban que la isla era debida a una formación primordial.
the soil was almost entirely madreporic, but certain dry stream beds were strewn with granite rubble, proving that this island was of primordial origin.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 9 10 11 ano apical placa madrepòrica o madreporito canal madrepórico canal circular canal radiai ampolla ventosa (ampolla + ventosa = pie ambulacral o podion) boca ventral ciego pilórico gónadas linterna de aristóteles (dientes)
8 9 10 11 anus madreporite stone canal ring canal radial canal ampulla sucker (ampullae + suckers = tube feet) mouth digestive gland gonad aristotle's lantern (teeth)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: