Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me mandas una foto para conocerte
i understand you very little
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una foto para la historia
a photo from the past
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mándame una foto para conocerte
quiero conocerte
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pincha en una foto para ampliarla!
click on a picture to enlarge it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haga clic en una foto para la misión
click on a photo for the mission
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes de montar una foto para recordar.
ready to mount and start a ride around.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aquí una foto para ilustrar este concepto:
here is a picture to illustrate this concept:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galería de fotos: haga clic en una foto para ampliarla
photo gallery: click on a picture to enlarge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
haga click en una foto para ver un imagen más grande.
click on any photo for a larger image.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acá no hay nadie tomando una foto para realizar un ataque.
there is nobody here taking a photo to stage an attack.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la misma cosa se aplica al uso de una foto para cualquier otro propósito.
the same thing applies to the use of a photo for any other purpose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenía miedo de que un auto la aplastara mientras le sacaba una foto para ustedes
i was afraid a car was going to come smash it as i was taking a picture for you guys.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finalmente, una foto para la nostalgia, mi padre y mi madre en montserrat.
finally, my father and my mother in montserrat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haga clic en una foto para abrir una página con información más detallada sobre ese producto.
click a photo to open pages with more detailed information for that product.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comparte con ellos un momento mágico y tómate una foto para captar ese recuerdo para siempre.
share a magical moment together and snap a photograph to capture the memories forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5 tarjetas navideñas. por favor haga un click sobre una foto, para enviarla como una postal.
5 christmas cards. click on a picture to send it as a postcard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con cada versión del álbum se incluye un pdf de cuarenta hojas e incluye una foto para cada una de las 36 pistas.
a 40-page pdf comes with each version of the album and contains a photograph for each of the 36 tracks.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunas recetas también incluyen un dibujo o una foto para mostrarte el aspecto de la comida o bebida cuando está terminada.
some recipes also include a picture or drawing to show you what the food or drink will look like when it's done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@rachee … tratar de convencerlo de que al menos deja que te tome una foto para compartir con nosotros!
@rachee … try to convince him to at least let you take a photo to share with us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuestros agentes en los mostradores se recogen los formularios de solicitud de visado para ver si está debidamente cumplimentada y una foto para ver si cumple con las especificaciones requeridas.
our officers at the counter will collect your visa application form to check for completion and your photograph to see if it meets the required specifications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: