Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- revista la bulla.
la bulla magazine.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 la bulla _____ actitud
10 papaya _____ glúteos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas es amar
what is love, what is love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡mas es aparentar!
it is pretension!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parte anterior al "mas" es la preparación.
the part prior to the "but" is the setup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mas es belleza y horror.
mas is beauty and horror.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bull
the bull
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡una buena oportunidad para huir de la bulla del pueblo!
a good opportunity to stay out form the noisy city!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el griterío y la bulla continuaron durante toda la vigilia.)
the shouting and noise continued throughout the vigil.]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos no entendieron nunca "de que se trataba la bulla".
many never understood "what the noise was all about."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
» la prioridad del mas es autorizar juicios especiales (la razón )
» la prioridad del mas es autorizar juicios especiales (la razón )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el transportista tenía que entregar la bulla entera para evitar posibles fraudes.
the carrier had to deliver the bulla in one piece to avoid possible frauds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas, ¿es este estado posible para cualquiera?
but is this state possible for anybody?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acudió á la bulla cacambo que estaba de centinela á la puerta de la enramada.
cacambo, who was standing sentry near the door of the arbor, instantly ran up.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de x-mas es prácticamente a la vuelta de la esquina, es la última en octubre
of x-mas is virtually just around the corner, it is the latest in october
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las riquezas de los sabios son su corona: mas es infatuación la insensatez de los necios.
the crown of the wise is their riches: the folly of fools, imprudence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el terrorismo de masas es la última etapa de este proceso.
mass terrorism is the final stage of that process.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
@managak: un hombre mató a sus vecinos debido a la molestia de la bulla del departamento.
@managak: a man killed his neighbors because of the apartment noise nuisance.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuanto un sitio mas es optimizado con constancia, mejores resultados obtendrá.
the more a site is optimized in a constant basis the better results it will achieve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creen en la cabeza de tigre; mas es maya, delusión, ilusión.
you are carried away by the tiger face; but it is maya, delusion, illusion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: