Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la movida
the move
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas que á horror movido á compasion candido le dió á este horroroso pordiosero los dos florines que de su honrado anabautista santiago habia recibido.
candide, divided between compassion and horror, but giving way to the former, bestowed on this shocking figure the two florins which the honest anabaptist, james, had just before given to him.
durante los meses de invierno, el mar es mas movido, hay mas olas y el viento cambia de dirección a offshore o onshore.
during the winter months the sea is tougher and wavy, and we have different wind directions like onshore, offshore etc.