Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
queria
qeria
Última atualização: 2017-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
queria chupar
i wanted to suck your dicc
Última atualização: 2021-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te fuiste cuando mas te queria
you left when i loved you the most
Última atualização: 2023-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el queria que fuesen mas callados.
he wanted them to be more quiet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
realmente no queria decir nada mas. o nada.
there is nothing more than i wanted to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no recibí nada de lo que quería mas
i received nothing i wanted
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas Él no quería nada ni gastaba nada.
but he did not want anything or spend anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella queria algo mas que solamente un juicio contra su adversario, ella queria que alguien haga algo.
she wanted more than just a judgment against her adversary, she wanted somebody to do something about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas, ¿qué quería decir exactamente baba?
but what does actually baba mean?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no recibí nada de lo que quería mas recibí todo lo que yo necesitaba.
i received nothing i wanted.......i received everything i needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usted es honesto, mas ¿quién quería sobornarle?
“you are very honest, but who wanted to bribe you?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le pregunté si quería realmente sanarse o quería agregar mas nombres a su lista.
i asked her if she really wanted healing or wanted to add more names to her list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el libro había sido quemado, mas el maestro quería que lo escribiera de nuevo.
the book was burnt; but the master wanted him to write the book again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y quería matarle, mas temía al pueblo; porque le tenían como á profeta.
and when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
eso no se termina. yo quería mas que todo decirles que hay, dentro de la verdad estan cuatro valores.
it seems to me that the truth that is sought was sought long before the usurpers, the intruders came.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la novicia, al ver a milady acostada, quería seguir a la superiora, mas milady la retuvo.
the novice, seeing milady in bed, was about to follow the example of the superior; but milady stopped her.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14:5 y quería matarle, mas temía al pueblo; porque le tenían como á profeta.
mt 14:5 when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada dia estaba el abate mas cortés y mas atento, interesándole todo quanto decía candido, todo quanto hacia, y quanto quería hacer.
the abbe redoubled his civilities and seemed to interest himself warmly in everything that candide said, did, or seemed inclined to do.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quería señalarlo.
i just wanted to draw your attention to that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: