Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las investigaciones concernientes al matorral submontano son escasas y se desconoce la riqueza y diversidad de sus recursos naturales.
investigations about the submontane scrub ecosystem are insufficient and the richness and diversity of its natural resources are still poorly known.
en este estudio se evaluaron la estructura y la diversidad del matorral submontano limítrofe con la porción occidental del área metropolitana de monterrey, méxico.
in this study the structure and diversity of the piedmont scrub that abuts the western portion of the metropolitan area of monterrey, mexico, were examined.
el chile piquín, como componente del matorral submontano del noreste de méxico, es una planta anual que también crece y se desarrolla de manera continua en zonas tropicales.
the piquin chile as a component of submontane shrubland in northeastern mexico, is an annual plant that also grows and develops across the tropics.
los atributos de estructura y diversidad documentados en este estudio indican que el matorral submontano contiguo a la ciudad de monterrey está bien conservado y en una fase de sucesión madura, por lo que es urgente proponer estrategias para su conservación.
structural and diversity attributes documented in this study indicated that the piedmont scrub neighboring monterrey is a well-preserved community in a mature successional stage; hence, it is urgent to develop strategies aimed at its conservation.
en su conectividad, la fragmentación afecta sobre todo a los matorrales tipo tamaulipeco, submontano y desértico, así como los huizachales.
in its connectivity, fragmentation was more severe for tamaulipan thorn scrub, piedmont scrub and desert scrub as well as huizachales.
el estudio se desarrolló en siete zonas de la sierra madre oriental (smo) con historial de extracción selectiva de especies leñosas, con el objetivo de realizar la caracterización vertical y horizontal del matorral submontano, así como determinar la diversidad a.
this study was conducted in seven areas of the sierra madre oriental (smo) with a history of selective removal of woody species, in order to assess the characterization of the vertical and horizontal submontane scrub ecosystem, and determine diversity aa.