Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hacer eso.
enforcing immigration laws.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hacer eso?
why should this be?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo hacer eso?
how do we do that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos hacer eso.
we can do that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿pueden hacer eso?
can they do that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿podemos hacer eso?
can we do that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me agradaria que tambien lucharan unidos con el salvador como puelos centroamericanos que somos
i would be pleased if they would also join in fighting together with el salvador as the central american people we are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me agradaría en nombre de mi fracción hacer las siguientes observaciones sobre el dictamen.
this leads me to my final point, which is more domestic and which concerns the role of my own country's currency, sterling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-me agradaría.
admit it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me agradaría oír su respuesta.
i would appreciate your comments.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregúnteles a sus hijos qué les agradaría hacer todos los años y esfuércese por hacerlo.
ask your kids what they would enjoy doing every year and make an effort to do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definitivamente, eso me agradaría mucho.
i would definitely welcome that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aunque no es algo que me agradaría decir.
although it's not something i'd like to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me agradaría que la comisión ha ga algo al respecto.
i should be glad to hear that the commission is doing something about it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contesté: "sí, me agradaría."
"which shall be to all people."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me agradaría mucho que la comisión europea adoptara esa iniciativa.
i would like the european commission to take this initiative.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me agradaría examinar con él si es posible combinar esto de alguna forma.
i would willingly get together with him to try to find another way of combining these points.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a esta altura me agradaría referirme a algunas cuestiones que tienen especial importancia para bangladesh.
at this stage i would like to flag some of the points of specific relevance to bangladesh.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero y me agradaría que todos los diputados y todo el personal hicieran lo posible por asistir.
i hope and trust that all members and all members of staff will make every effort to attend.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me agradaría, por tanto, que tal consenso se alcanzara también en el conjunto del pleno.
consequently the economic affairs committee, at my group's suggestion, is supporting the original commission proposals.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: