Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿me has echado de menos?
did you miss me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te he echado de menos.
i’ve missed you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
echado de menos, katherine.
i’ve missed you, katherine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te hemos echado de menos.
you've been missed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, te he echado de menos.
oh, i missed you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡cómo te he echado de menos!
how i've missed you!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siento haberte echado de menos.
i'm sorry i miss you
Última atualização: 2022-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he echado de menos viajar tanto.
i've missed travelling so much.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dulzura, te hemos echado de menos.
sweetie, we’ve missed you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te he echado de menos todo este tiempo.
i missed you for all this time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mi también me has echado.
you’ve cut me out, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué has echado de menos durante las jornadas del proyecto?
what did you miss during the project days?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menos hoy a jalar
you are very rich
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, he echado de menos varios artículos importantes.
however, various relevant articles were missing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
¿le he dicho a esa persona que la he echado de menos?
have i told that person that i missed him/her?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante demasiado tiempo se ha echado de menos el yelmo del dragón.
the dragon-helm has been missed too long."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el rabino kaye regresó en esta etapa. yo lo había echado de menos.
rabbi kaye returned at this stage. i'd missed him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué has echado más en falta?
but why would i take you over her, hmm?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que hemos echado de menos es simple información sobre el transporte público.
what we have missed is simple information on public transport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te hemos echado de menos. ya hace algún tiempo que no escuchamos tu voz.”
we have missed you. it has been some time since we heard your voice.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: