Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿eres una persona normal?”
are you normal?”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría caminar como una persona normal.
i'd like to walk like a normal person.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de persona normal.
tell him the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como una persona normal de una vez…
like a normal person for once,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“requisitos para ser una persona normal”
“requirements to be a normal person”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
—sólo era una persona normal —dice jade.
"she was just this lady," says jade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me hermana
my brother
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡deja de mirarme como una persona "normal"!
stop seeing me as a "normal" person!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora me doy cuenta que no existe algo como ser una persona normal.
i realize now that there really is no such thing as a normal person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
camina como una persona normal y él tiene 76 años.
he walks like a normal person and he is 76 years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debería una persona normal sentirse preocupada por google?
should the average person be worried about google?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me hermana se llama
my sisters name is
Última atualização: 2015-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era una persona normal al comienzo, ¿qué lo hizo anormal?
he was a normal person in the very beginning, what made him abnormal?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decirle en su cara que no es una persona normal. (risas)”
to tell him in his face that he is not a normal person. (laughs)”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reflexiones de una persona normal, a la que normalmente no le pasa nada.
reflexiones de una persona normal, a la que normalmente no le pasa nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al final messi es una persona normal que solo los demás ven diferente.
in the end, messi is a normal person that others tend to see differently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a una persona normal, el proceso de recogida le puede parecer un caos.
to a layman a picking process can seem chaotic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en una persona normal que se trate va al baño inmediatamente después de las comidas
regularly person in question go to the bathroom immediately after meals
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en otras palabras, no hay manera de que una persona normal pueda sobrevivir.
in other words, there is no way that a regular person would survive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sus resultados no pueden sino asustar a cualquier persona normal.
the results can only come as a shock to any normal person.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: