Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sí, haré lo que me pides.
yes, i'll do what you ask me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿me pides verme desnudo?
to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me pides que haga lo imposible.
you ask me to do the impossible.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si me pides, soy don para ti.
if you ask me, i am gift for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haré lo que me pides contestó josé. 31
31 "swear to me," he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el ego te jode cuando me pides ayuda.
the ego fucks you when you ask me for help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué no sencillamente me pides ayuda?
why didn't you just ask me for help?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias por la respuesta – se lo que me pides .
thanks for the reply – will do as you ask.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me pides que explique más esta situación para los lectores.
you ask me to explain this situation further for the readers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú me pides un milagro grande de mi aparición."
“you ask me for a major miracle of appearance.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
21. me pides para olvidarte ? oh, pides tanto !
21. you ask me to forget you ? oh, you ask so much from me !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me pides que hable sobre lo que ha significado olguita para mí.
"you ask me to talk about what it has meant to me olga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hace demasiado que me pides que sea tú. que insistes en que sea tú.
it's been too long now that you've asked me to be you. insisted ibe you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como me pides, cierto está que me ha de tener por hombre sin honra y mal
but, now that i know, i am not afraid, even of the count. he has
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está bien respondió el rey, quimán irá conmigo, y haré por él lo que me pides.
the king said, "kimham shall cross over with me, and i will do for him whatever pleases you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si me pides que enumere escritores camboyanos, la verdad es que me resulta muy difícil.
if you ask me to count names of khmer novel writers, it is very hard to do so.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, sintiendo mi desdicha, tomas en tus manos mi dirección y me pides para confiar.
now, i feel my misfortune, take my rudder into your hands and ask me to trust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre le rogó, ¡¡oh!, señor! ¿por qué me pides que me vaya?
the man pleaded, “oh lord, why do you ask me to get out?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haré todo lo que me pidas.
i knew what was coming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡pero no tengo derecho a hacer lo que me pides! simplemente no puedo hacerlo ni quiero hacerlo
but i have no right to do what you are asking for! i simply can’t do this and do not want to…”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: