Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mejor no hablar.
you'd better not speak.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta hablar sobre ciertas cosas.
i don't like to talk about certain things.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mejor no hablar de la renuncia.
it is better not to speak of renunciation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que mejor no hablar.
so better not to talk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ciertas cosas.
por ciertas cosas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ciertas cosas…
but some things...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ciertas cosas".
in certain things.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de esta renuncia es mejor no hablar.
it is better not to speak of this renunciation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el blog mejor hablar de ciertas cosas, de luizcore, publica la tabla final de posiciones y dice:
the blog mejor hablar de ciertas cosas (it's better to talk about certain things) by luizcore, posts the final ranking and says:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don juan me dijo que era mejor no hablar más.
"but you are not cold, don juan," i said sincerely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
china obtuvo ciertas cosas.
china received certain concessions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dos es no hablar de /b/.
two is you do not talk about /b/.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perdónenme por no hablar de ello aquí.
forgive me, therefore, for not speaking of this today.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y yo… de mi es mejor no hablar por ahora.
and i… now is not the time to talk about that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace ciertas cosas en determinados momentos.
it does things at certain times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús nos dice comprar ciertas cosas:
jesus does tell us to buy certain things:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero quisiera justamente no hablar de éstas.
i am thinking in this respect of the important issue of taxation which i am not, however, going to talk about.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sin embargo, querría puntualizar ciertas cosas.
allow me nevertheless to make one or two points.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
por lo que se refiere a las condiciones nacionales, mejor no hablar.
let us not speak of national considerations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de lo contrario, si la mundialización es eso, entonces mejor no hablar.
if this does not happen, if this is globalisation, then there is nothing more to say.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: