Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu cara me suena
my face sounds familiar to me
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta cara me suena.
that face looks familiar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me suena...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡a mi me suena bien!
cheers!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me suena
it doesnt ring a bell
Última atualização: 2005-05-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
eso me suena.
that sounds familiar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sà , me suena.
yeah, that rings a bell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me suena infantil
it sounds childish
Última atualização: 2005-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me suena tu cara.
give me the wheel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡la cara de ese tipo me suena!
i’ve seenthatguyover theresomewherebefore …
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi cara
good night my dear
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mí me suena bien.
sounds good to me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡me suena muy divertido!
now that sound like great fun to me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi cara mia
my dear
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me suena demasiado patriarcal.
i find that too patronising.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tu cara me suena (slang flirting español)
your face is familiar to me/ here ( slang flirting doesn’t fit english often)
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es solo que me suena sensible.
it's just that it sounds sensible to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monta mi cara
mount my face
Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me suena no se lo que es
it doesnt ring a bell, i dont know what it is
Última atualização: 2005-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mí me suena más bien desagradable.
it sounds rather unsavoury to me.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: