Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu cara me suena
my face sounds familiar to me
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta cara me suena.
that face looks familiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me suena...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡a mi me suena bien!
cheers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me suena
it doesnt ring a bell
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eso me suena.
that sounds familiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sà , me suena.
yeah, that rings a bell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me suena infantil
it sounds childish
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me suena tu cara.
give me the wheel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡la cara de ese tipo me suena!
i’ve seenthatguyover theresomewherebefore …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi cara
good night my dear
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí me suena bien.
sounds good to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡me suena muy divertido!
now that sound like great fun to me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi cara mia
my dear
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me suena demasiado patriarcal.
i find that too patronising.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu cara me suena (slang flirting español)
your face is familiar to me/ here ( slang flirting doesn’t fit english often)
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es solo que me suena sensible.
it's just that it sounds sensible to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monta mi cara
mount my face
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me suena no se lo que es
it doesnt ring a bell, i dont know what it is
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí me suena más bien desagradable.
it sounds rather unsavoury to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: