Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quiero que una chica me enseã±e a ser feliz
i want a girl to teach me how to be happy
Última atualização: 2011-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mayo de 2014, mi suegra falleció, y yo tuve que ir a su casa que se encontraba muy lejos de la mà a para cuidar de mi cuñada y mi cuñado.
in may 2014, my mother-in-law passed away, and i had to go to her house that was far from my place and take care of my sister-in-law and brother-in-law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«mi cuñado, quien habà a sido muy exitoso, esperaba la muerte, y mi hermana luchaba por ganar dinero en lugar de él.
"my brother-in-law who had been very successful was waiting for death, and my sister was struggling to earn money instead of him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me conmovió en gran manera. además, la medida de fe me enseñó que la fe aumenta por medio de la obediencia, lo cual me impresionó mucho.
it touched me greatly. also, the measure of faith told me that faith increases through obedience, which impressed me a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos dice, "estoy agradecido por sólo ser salvo. agradezco el amor de dios padre que me enseña aún a través de esta dura situación".
they will say, "i am thankful just to be saved. i give thanks for the love of the father god who gives me a lesson through this hardship."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la palabra de la verdad que el padre me está enseñando, la palabra de la verdad que el señor me ha dado, y la palabra de la verdad que el espà ritu santo me enseñó con inspiración están en mà , y esto es muy preciado para mà .
the word of truth that the father is teaching me, the word of the truth that the lord has given me, and the word of truth that the holy spirit taught me with inspiration is in me, and this is so precious for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.