Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prepucio: es la piel que cubre el extremo del pene.
foreskin: the skin covering the tip of the penis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el prepucio es una capucha de tejido que recubre al pene.
the foreskin is a sleeve of tissue which covers the penis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una circuncisión - fimosectomía del prepucio es una intervención sencilla.
circumcision is a simple procedure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otro problema de pene que afecta el prepucio es la condición parafimosis.
another penis problem affecting the foreskin is the condition paraphimosis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el prepucio es el pliegue de la piel que cubre la punta del pene.
the foreskin is a flap of skin that covers the tip of the penis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobre la base de otras personas jurídicas, la eliminación del prepucio es igual a violar los derechos humanos.
based on other legal individuals, the removal from the foreskin is equal to violating human rights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas son las circunstancias ideales para el crecimiento de la candida o levadura y la apariencia de un queso cottage como la sustancia bajo el prepucio es muy común.
these are the ideal circumstances for the growth of the candida or yeast and the appearance of a cottage cheese like substance under the foreskin is very common.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si el condón se coloca sobre un pene, este debe estar duro cuando se desenrolle el condón, y si el pene tiene prepucio es buena idea hacerlo retroceder.
if the condom is going to be put on a penis, the penis must be hard when it is rolled on. if the penis has a foreskin, it is good idea to pull the foreskin back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este trastorno se conoce como edema y es prácticamente inocuo siempre y cuando el prepucio es, mientras que en la posición normal, así como el flujo de sangre está presente.
this disorder is known as oedema and it is virtually harmless as long as the foreskin is while in the ordinary position as well as blood flow is present.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no se hace un lavado diario del prepucio es más probable que se produzcan signos de tirantez, hinchazón y descamación de la piel, y como resultado que se produzcan más dificultades para retirar hacia atrás el prepucio.
if not washed daily the foreskin may be more likely to show signs of tightness, swelling and wearing away of the skin and result in difficulty in pulling it back.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a continuación se coloca un dispositivo con forma de campana sobre la cabeza del pene y por debajo del prepucio (es posible que deba efectuarse una incisión en el prepucio para poder hacerlo).
next a bell-shaped device is fitted over the head of the penis and under the foreskin (an incision may be made in the foreskin to allow this).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los días y lavarse por debajo.si no se hace un lavado diario del prepucio es más probable que se produzcan signos de tirantez, hinchazón y descamación de la piel, y como resultado que se produzcan más dificultades para retirar hacia atrás el prepucio.
if not washed daily the foreskin may be more likely to show signs of tightness, swelling and wearing away of the skin and result in difficulty in pulling it back.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.