Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quiero yo mi suerte echar
i wish i was at home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi suerte mejoró.
my luck improved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como mi suerte de mala.
a second chance to show my heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, tampoco mi suerte
well, my luck was
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eran tan negras como mi suerte
they were as black as my luck
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y seguro que mi suerte cambiará
and you know that it will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi por fin lo triste de mi suerte
it's in my mind i want to tear it up
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar, el arroyo de la sierra
i will cross the land i was born on, it’s beauty will not be abandoned
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no estoy triste que me dejes con mi suerte
i'm sad because i'm happy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he aquí que mi suerte experimentaba un nuevo cambio.
here was a new card turned up!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero que me predigan mi suerte. mándela entrar, sam.
"i have a curiosity to hear my fortune told: therefore, sam, order the beldame forward."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estoy esperando que más veneno acabe finalmente con mi suerte.
looking forward to more poison to eventually end my luck.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, para mi suerte, mucha gente contesto ese llamado.
well, lucky for me, a lot of people answered that call.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora estoy jugando con mi suerte. salto a... seis tazas.
i'm now pushing my luck: i'm skipping right to six cups.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy feliz con mi suerte. dios me ha dado todo lo que quiero.
i'm happy with my lot. god has given me whatever i wanted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces ud ve, no toda mi suerte es mala, solo la mayor parte.
so you see, not all my luck is bad, just most of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traidora. pero mi suerte, que para mayores males, si es posible que los
head, all would be well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 así meses de desencanto son mi herencia, y mi suerte noches de dolor.
3 so i have for my heritage months of pain to no purpose, and nights of weariness are given to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
the lord is the portion of my inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
5 the lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: