Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ventidós periodistas han sido asesinados desde que el presidente felipe calderón hinojosa llegó al poder en diciembre de 2006.
twenty-two journalists have been murdered since president felipe calderón hinojosa came to power in december 2006.
envió cuestionarios a cuarenta importadores (incluidos dos operadores comerciales asociados) y a ventidós usuarios del producto afectado.
the commission sent questionnaires to 40 importers (including two associated traders) and 22 users of the product concerned.
dado en la ciudad de managua a los ventidós días del mes de enero de mil novecientos ochenta y dos. conferencia episcopal de nicaragua. doy fe. mons. leovigildo lópez fitoria. secretario. ante el comunicado de los obispos
given in the city of managua, the 22nd day of january of 1982.