Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mucha fruta roja (mora, granada, frambuesa) acompañada de una gran carga floral sobre un fondo mineral y especiado.
lots of red fruit (blackberry, pomegranate, raspberry) accompanied by a considerable burden of floral notes on a background of minerals and spices.
si jesús mora en nosotros, expontaneamente llevaremos buenos frutos, como un árbol lleva frutos sin realizar ningún esfuerzo.
if jesus dwells within us, we will spontaneously bear good fruit, as a tree bears fruit without effort.
zanahoria-claudia, zanahoria-mora, zanahoria-frutilla : déjese llevar también los sabores de las frutas de las montañas andinas.
carrot-plum, carrot-blackberry, carrot-strawberry: let's appreciate the flavours of the fruits of the andean mountains.