Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
incisivos borde a borde
edge to edge incisors (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
incisivos borde a borde (hallazgo)
edge to edge incisors (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
responsabilidad del capitán relativa al diario de a bordo, a la declaración de desembarque y a la declaración de transbordo
responsibilities of the master in respect of the log-book, the landing declaration and the transhipment declaration
aparentemente de ningún lugar en particular, nuevos pasajeros subían a bordo a nuestro barco en escaleras de cuerdas.
seemingly out of nowhere, new passengers were still climbing aboard our ship on rope ladders.
entablé conversación con un marinero preferente que representaba a bordo a la unión de marinos de rusia (sur).
i got into a conversation with an able seaman on board who represented the seafarers’ union of russia (sur).
"llevaremos a bordo a quienes necesiten someterse a cirugías", expresó ante afp la jefe médico de la embarcación, oficial evelyne lambert.
"we'll take patients on board who need surgery," the ship's chief medical officer evelyne lambert told afp.