Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
muerto en vida
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
en vida
Última atualização: 2014-07-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
en vida.
.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
mi marido estaba muerto en vida.
my husband was more dead than alive.
voluntad en vida
living will
Última atualização: 2014-12-09 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: Wikipedia
muerto en vida caminaba en una triste desesperación,
in death i am walking alive, desperate and sad, fighting against your
y enterrado en vida
and buried alive
8. prisión en vida
8. secret
i) donación en vida
case of a living donor
Última atualização: 2016-11-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
la muerte, en vida!
the death of your ego makes you immortal, makes you eternal.
especialistas en vida silvestre
wildlife specialists
en vida de su marido,
when her husband was still alive, she
mantenimiento en vida de embriones
keeping alive of embryos
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
por 100.000 nacimientos en vida
per 100,000 live births
Última atualização: 2016-11-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
como aquel que sufre en vida
like one who suffers in life
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
en vida después de la muerte.
let’s get out of here.
aqueste oficio solamente en vida;
belongs the office; lady, when my tongue
Última atualização: 2014-07-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
el ha aceptado un martirio en vida.
he has accepted a living martyrdom.
pero estaba muerta. muerta en vida.
it was completely ridiculous.
la vieja gente ha prosperado en vida.
the old folk have prospered in life.
¿qué usted está buscando realmente en vida?
what are you really looking for in life?
