Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de no se sabía dónde salieron más mujeres, jóvenes y hermosas, de mediana edad y viejas feas, algunas con niños.
other women, young and handsome, middle-aged, old and plain, some with children, others without, appeared from somewhere.
te feas cuenta que nos damos la bienvenida como 1000 veces al día ?
tea ugly account which we welcome as 1000 times a day?
Última atualização: 2016-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chicas feas : ¿que mejor que una putilla árabe?
ugly girls : what can be better than a sluty arab?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saldrán naturalmente muchas cosas feas, pero al mismo tiempo demostraremos que hay transparencia.
some unpalatable facts will emerge of course but, at the same time, we are demonstrating that transparency exists.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando las cosas se ponen feas, los que hablaban más alto, permanecen de brazos cruzados.
when the going gets tough, the tough talkers sit on their hands.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ante eso, le he apoyado siempre, incluso cuando las cosas se pusieron feas en las últimas semanas.
the lisbon process – which all of us, or many of us in any case, are solidly behind – must be taken seriously by the governments.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: