Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gracias muy amable de tu parte
thanks, very nice of you!
Última atualização: 2013-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de tu parte, si no
on your part,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fue muy amable de tu parte invitarme.
it was very kind of you to invite me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qué teatral de tu parte.
how very musical theater of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pues bien: está de tu parte.
and she is on your side.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la eleccion esta de tu parte.
the choice is up to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es muy amable de tu parte que me ayudes.
it is very kind of you to help me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no es correcto de tu parte."
it is not proper on your part.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es muy descortés de tu parte rechazar su invitación.
it's very impolite of you to decline her invitation.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda, has lo que esté de tu parte .
come on, you have what is on your side.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muy mal
very bad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
demando dedicación total de tu parte.
i demand total dedication on your part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
–pues yo no esperaba esto de tu parte.
'well, i never expected this of you!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
va a pensar que son solo de tu parte.
she’ll think they’re only from you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy muy mal de salud.
my health's very bad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fue descuidado de tu parte olvidar tu tarea.
it was careless of you to forget your homework.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: