Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
número pin
pin number
Última atualização: 2005-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduzca su numero pin
enter your pin
Última atualização: 2017-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además de las condiciones anteriores, habrá que autentificar a los centros de ensayo mediante una verificación del número pin.
in addition to the above, workshops shall be required to be successfully authenticated through a pin check.
las tarjetas de crédito y débito extranjeras se pueden utilizar siempre que tengan un número pin codificado de cuatro dígitos.
you can use international credit cards, debit cards and bank cards at atms providing they have a four-digit pin encoded.
estamos actualmente desarrollando un servicio completo de ayuda en línea accesible a todos nuestros clientes por medio de un número pin.
we are currently developing a comprehensive online support facility accessible by all customers via a pin.
si el número pin se transfiere a la vu desde un equipo externo situado en la proximidad de la vu, no será necesario proteger la confidencialidad del número pin durante la transferencia.
in the case the pin is transferred to the vu from an outside equipment located in the vicinity of the vu, pin confidentiality need not be protected during the transfer.
cuando rellene el formulario en línea, recibirá un número pin para poder comprobar la evolución del caso notificado y que permitirá al mismo tiempo al fondo mundial hacerle cualquier pregunta de seguimiento.
when you complete the online form you will receive a pin number which will allow you to check for updates while at the same enabling the global fund to ask any follow-up questions.
con la vulnerabilidad que zvelo señaló, un atacante tendría que utilizar una herramienta para utilizar la fuerza bruta como cracker wallet para descifrar los archivos cifrados, que luego les daría acceso a un número pin del usuario.
with the vulnerability zvelo pointed out, an attacker would have to use to use a brute force tool like wallet cracker to decrypt encrypted files, which would then provide them with access to the user’s pin number.
a instalación de la tarjeta sim al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta sim conectable cargada con los detalles de su suscripción, tal como su número pin, cualquier servicio opcional disponible y muchas otras características.
installing the sim card when you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in sim card loaded with your subscription details, such as your pin, available optional services, and many others features.
usted también puede llamar el número gratuito que se encuentra en la parte de atrás de la tarjeta para activarla y obtener su número pin. usted puede utilizar la tarjeta para hacer compras y pagar servicios en los comercios en donde se reciba visa en eeuu e internacionalmente donde reciban la tarjeta con banda magnética.
you may also call the toll free number listed on the back of the card to activate the card and obtain a pin. you may use the card to purchase goods and services from participating merchants in the u.s., and internationally if a magnetic stripe transaction is allowed.
cambie las contraseñas o números pin pertinentes y notifique a las compañías que reciben pagos automáticos vinculados a su cuenta para asegurar que no se atrasen los pagos.
change related passwords or pin numbers and notify companies that have automatic payments tied to the closed account to make sure you don't miss a payment.
con razón, nadie del banco sabía que yo estaba viajando y asumieron que un tipo en manila había conseguido todas mis tarjetas y sabía todos mis números pin milagrosamente.
my cards had apparently been blocked by the fraud protection department when they saw a withdrawal attempt from an atm in manila. understandably, nobody in the bank seemed to know i was traveling and assumed some guy in manila had miraculously gotten all my cards and also knew all my pin numbers.
incluye autorización financiera y técnica, gestión de cuentas y tarjetas, personalización de tarjetas y comprobación de números pin, con economías de escala.
includes financial and technical authorisation, account management, card management, card personalisation, and pin management with the benefit of economy scale.