Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esposo(a): linda
esposo(a): linda
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi niña.
my girl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niña, habla.
girl, speak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a linda le encanta el chocolate.
linda loves chocolate.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por “ella”, me refiero a linda.
by “she”, i mean linda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y después tienes a linda penno.
and then you have linda penno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presentando a linda sue park, "california kids!
featuring linda sue park, "california kids!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ella es una buena niña.
she’s a good girl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niña. ella es inteligente, rudy.
she’s clever, rudy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres una niña valiente, liesel.
you are a brave girl, liesel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, ¿qué es usted , niña ?
so, what you got, girl?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
à l los guarda y los protege como la niña de sus ojos.
he keeps and protects you as the apple of the eye.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incapaz de reconocérselo así personalmente a linda, abre una página web para contar su lado de la historia.
unable to admit this to linda’s face, he sets up a web page to tell his side of the story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias a linda por compartir estos consejos. me encanta que muchos diseñadores indie alentar preguntas.
thank you linda for sharing these tips. i love that many indie designers encourage questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún hoy piensa que lo más hermoso que ha oído es a linda ronstadt cantando el jingle en español del plow king.
he still thinks that the most beautiful thing he has ever heard is linda ronstadt singing the spanish plow king jingle.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no se aconseja preguntarle a linda mitchell sobre los competidores que usan lúcuma en polvo en lugar de usarla congelada.
and it is not advisable to get linda mitchell started on competitors who use powdered lucuma instead of frozen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos camioneros invitaron a linda a que los acompañara, y puesto que el lugar era tan pequeño, ella se sintió obligada.
two truckers invited linda to join them, and since the place was so small, she felt obliged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supongamos que una niña va al preescolar. ahà aprende acerca del infierno y que no debe mentir.
suppose a child attends a kindergarten and there she learned about hell and was taught not to tell a lie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fingiendo ser mudo, ya que no habla el idioma, ed lleva a linda a la estación de tren y viajan a la frontera suiza.
pretending to be mute, as he does not speak the language, he takes her to the railway station and they travel to the swiss border.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando era niña, el tres de mayo de cada año, se colgaba una cruz en un lugar visible de la casa.
when i was a girl, on may third, every year, a cross was hung on a visible place of the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: