Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no es nada malo
don't say no, no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no es nada malo.
this is nothing wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es nada
don't mention it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es nada.
no sé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es nada‖.
it was not barrington anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no es nada!
save it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así no es nada.
nancy no. she’s still here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es que haya nada malo en ello …
not that there’s anything wrong with that…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es que haya nada malo con el sexo.
i assure you. not that there’s
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es nada personal.
this is not personal.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en muchos sentidos esto no es nada malo.
in many ways this is no bad thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“no es nada oficial”
“it isn’t anything official”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el lugar en sí no es nada malo en eso.
the place itself is nothing wrong with that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de repente, esto de estar solo no es para nada malo.
suddenly, this alone thing is not too bad at all.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para un escáner de base plana, este valor no es nada malo.
this isn't quite a bad value for a flatbed scanner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso ha dejado de existir en el mundo actual, y no es nada malo que así sea.
randzio-plath (pse). - (de) mr president, i should not like to leave mr pex's question unanswered.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturalmente, esta persecución de beneficios no es nada malo pero no ha aportado nada a los consumidores.
while there is of course nothing wrong with wanting to make a profit, this has done very little for the consumer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en resumen, no os preocupéis, no es nada malo, es un episodio que dura sólo unos minutos.
in short, do not worry, it's nothing serious, just an episode that lasts few minutes.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no hay nada malo con ellos, no es lo mío.
there’s nothing wrong with them, just not my thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es nada malo utilizar los recursos que la madre tierra tiene si lo hacemos con respeto, y agradecemos a la tierra lo que nos está dando.
it's nothing wrong to use the resources mother earth has if we do it with respect, and thank the earth for what she's giving us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: