Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no levantes la voz,
is as cowardly as the people in it,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no levantes dos manos, hija mía."
do not hold up two hands, my child."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tú respondiste tiempo atrás. no te voy a dejar que no levantes el teléfono.
you answered it long ago. i'll not let you not pick up that telephone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo recordar si yo esperaba el llamado de alguien, si me asombré de que sonara el teléfono o si levanté el auricular naturalmente, sin reflexionar.
i can no longer remember whether i was expecting someone to call, whether i was surprised that the telephone was ringing, or simply reached for it without thinking.