Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
modo haz de carretera no m …
main beam mode no m …
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
les on ef o no m ía por sí so las
stage 2 ( oo m assess m es s r
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
precauciones especiales de eliminaciÓn del medicamento no m
special precautions for disposal of unused medicinal products or waste materials derived from such medicinal products, if appropriate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
m ¿padre amado, el remedio amargo está muy próximo a ser ingerido?
question: dear father, is the bitter remedy promptly to be ingested?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se recomienda el motor tdbsam para no m�s de 250 usuarios.
the tdbsam backend is recommended for 250 users at most.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no m in a t i on du c h e f de la m i s s i on in t é g r éste e
no m in a t i on du c he f de la m is s i on in t é g r é e
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta ya de derroche las limitaciones impuestas por el ciclo natural del agua, algo que no m sucede en absoluto.
mains water: against mismanagement sent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, exc l u y en do ú n i c a m en t e las re f er en c i a s a lo s no m b re s de las
, rem o v in g on l y the re f er en c e s to n a m e s o f de l e g a t i on s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si observa cualquier efecto de gravedad o no m encionado en este prospecto, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
if you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, el no m b r on si liu m .e ur eo p os tal r ro o por el que no es en ci a física del te c o rid ad judicial y de las
, fax ( all m e ar e nc er er ni ng the on c or mutual legal e in criminal m at t ni on op e an ur u e as on w h on f e and judicial o lic our i er er ne do nc em be r st at er not vo e possible tin g the hearing
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, ya que e l con se jo supuesta m en t e no ha de m o s t r a do en qué m e d i da la d i v u l g a c i ó n de lo s no m b re s de las
c o u n c il is a l l e g e d no t to have shown how d is c l o s u re o f the i d en t it i e s o f the de l e g a t i on s w o u l d s er i o u s l y a f f ec t its de c is i on
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los archivos lockfiles son muy �tiles en procmail para garantizar que no m�s de un proceso intenta alterar un mensaje concreto al mismo tiempo.
lockfiles are very useful with procmail to ensure that more than one process does not try to alter a message simultaneously.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, con s t i t u y en e l m a r c o n a t u r a l pa r a la b ú s queda de s o l u c i on es en e l p la no m un d i a l. e l re fue r z o de las
, p r o v i des the n a t u r a l fram e w o r k to seek g l o b a l so l u t i on s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pablo apela al césar6 . después de haberse quedado no m s de ocho o diez días entre ellos, descendió a cesarea, y al día siguiente se sentó en el tribunal y ordenó que trajeran a pablo.
6 after spending eight or ten days with them, he went down to caesarea, and the next day he convened the court and ordered that paul be brought before him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%n su ar t � c u lo el#onvenio cons a gra demanera muy general el principio de auto no m � a de la vo l un t ad al tiempo que mantiene con l r m e z a el principio de queel contrato es t � v i ncu la do necesaria mente ala ley de un%stado determina do !l principio de auto no m � a se v i ncu la la norma de que laspartes pueden es c o g e r sin condicio n a mientos la ley de su contrato sin queel juez pueda ej e r c e r una facultadde c o r re c c i � n sus ten t ad a enla au se n cia o la in su l c ien c i ad ev � ncu lo entre el contrato y el%stado por cuya ley se op t e $ i c ho de otro modo laspartes al opta r por una ley determina d a se sus t r a en ala ley que ha b r � a sido
!rticle ofthe convention includes a c l a use on c o m p a t i b i l i t y with other e x i s ting or fu t u re conventions towhich a contracting 3tate is or will be a party 4hat a p p a r ent s l a c k n e s s is h o w e v e r c o u n t e r b al an c e d bythe restriction on the po w e r ofthecontracting3tatestoconcludeinfutureorevenbecomeamemberofany m u l t i l a t e r al privateinternationallaw convention in the same l e l d 4hat restriction already provided for in!rticle in the formof a con c i l i a tion procedure is of in c re a s ing i m po r t ance to day be c a use of ! % 42 case law #ourt of *ustice - a r c h which g i v e s the#ommunity exclusive powers to con c l u d e t re a t i e s in the l e l dfis inwhich it has laiddown common r u l e s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: