Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tambi�n podr�a interesarle:
you may also be interested in:
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consejo de las comunidades europeas podrá, a propuesta de la
the transitional period referred to in paragraph 1 may be terminated by decision of the council of the european communities, acting on a proposal from the commission of the european communities or from a contracting state.
lo cual significa que todo lo que sea facultativo –e implique gastos importantes de tiempo y recursos– tiende a descartarse, a menos que tenga una utilidad comprobada para la empresa.
this means that anything which is not strictly necessary - and which would involve considerable input in terms of time and resources - tends to be jettisoned unless it can be shown to be of use to the firm.
» sin embargo, esta intensificación de relaciones políticas, deseable en sí misma, no podrá a la larga acomodarse en un ambiente de malas relaciones económicas y comerciales.
minister and i will endeavour to ensure that account is taken of the community's collective interests and its own personality at the meeting in june at venice. that will call for appropriate preparation within the community.