Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu no sabes quien soy��
before the chingo the fucking mother
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás soñando, no sabes quien soy
but that it is me, i'm only dreaming
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú sabes quien soy yo. procedamos.
you know who i am. let’s proceed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sabes quien eres.
you know who you are.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú no sabes quién soy.
you don't know who i am.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero zucchini, está claro, que no sabes quien soy yo?
“but zucchini, it is clear, don't you know it is i?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú sabes quien es la novia.
you will know who the bride is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿sabes quien escribió este texto?
do you know who wrote the following text?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(si lo lees, ya sabes quien eres!)
(if you read this, you know who you are!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca sabes quien está esperando a conocerte.
you never know who's waiting to meet you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no sabes quien eres, tu vida no será nada más que una grandiosa pretensión.
if you don't know who you are, your life will be nothing more than a grandiose pretension.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bd: ¿sabes quien será el juez de la resentencia?
bd: do you know already who the judge is going to be at the re-sentencing hearing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabes quién es.
you know who he is.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y es duro hacerlo si no sabes quién eres.
and that's hard to do if you don't know who you are.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabes quiénes somos.
you know who we are.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, ¿sabes quién era una buena madre?
no, you know who was a good mother?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dunbar le preguntó: «¿no sabes quién es?
dunbar asked her, "don't you know who this is?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿sabes quién es ella?
do you know who she is?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
federaciÓn de la luz: porque tú no sabes quién eres.
because you do not know who you are. if you did you would not even question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asumo que sabes quién hizo esto.
i assume you know who did this.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: